Latin phrase buyer beware